Xtant 2.2 Uživatelský manuál

Xtant2.2/Xtant4.4 AmplifierOwner’s Manual

xtant.comXtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s ManualTROUBLESHOOTINGSYMPTOM: No power SOLUTION: Check connections to the amplifier’s Ground, B+ & Re

BIENVENUE CHEZ XTANTMerci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qual

xtant.comManuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENTCONTRÔLE DE RÉSONANCE ACTIFContrôle de résonance a

RACCORDEMENTS ET COMMANDES1. ENTRÉE – les amplificateurs Xtant Xtant2.2 et Xtant4.4 disposent de connex-ions d’entrée type RCA. Il est possible d’util

xtant.comManuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4MESURES DE PROTECTIONTous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être insta

INSTALLATIONTout écart par rapport aux préconisations de raccordement risque de faire subir de graves dommages à l’amplificateur, aux hauts-parleurs o

xtant.comManuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4RÉGLAGESCHOIX DE LA FRÉQUENCE DE COUPUREL’amplificateur Xtant2.2 intègre un filtre p

RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE GAIN1. Tournez les commandes de gain gauche et droite à fond dans le sens anti-horaire (niveau minimum).2. Réglez la comma

xtant.comManuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4EN CAS DE DIFFICULTÉSYMPTÔME : Ne s’allume pas SOLUTION : Vérifier les connexions à

BIENVENIDO A XTANTLe agradecemos su compra del amplificador Xtant. El concepto es sencillo: los amplificadores dis-eñados con más cuidado producen mej

xtant.comXtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s ManualWELCOME TO XTANTCongratulations on your Xtant amplifier purchase. The concept is simple—a more care

xtant.comManual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑOCONTROL DE RESONANCIA ACTIVOControl de resonancia activo

CONEXIONES Y CONTROLES1. ENTRADA. Los amplificadores Xtant2.2 et Xtant4.4 tienen conexiones de entrada tipo RCA. Se pueden usar fuentes con señal de s

xtant.comManual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4PROTECCIÓNTodos los amplificadores y accesorios Xtant han sido diseñados para ser in

INSTALACIÓNToda desviación de las especificaciones de conexión recomendadas puede causar graves daños al amplificador, a los altavoces y/o al sistema

xtant.comManual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4AJUSTESSELECCIÓN DE CROSSOVEREl amplificador Xtant 2.2 tiene un crossover incorporad

AJUSTE DEL CONTROL DE GANANCIA1. Baje los controles de ganancia izquierdo y derecho al mínimo (gírelos en dirección contraria a las manecillas del rel

xtant.comManual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASSÍNTOMA: No hay alimentación SOLUCIÓN: Revise las c

WILLKOMMEN BEI XTANTVielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein-fach und plausibel – je sorgfältige

xtant.comBetriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4LEISTUNGSMERKMALEAKTIVE RESONANZSTEUERUNGAktive Resonanzsteuerung (Active Resonance Control

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE1. EINGANG – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA-Eingangsanschlüssen aus-gestattet. Es können Quellgeräte mit A

SPECIFICATIONS XTANT2.2 XTANT4.4 Frequency Response: 20 Hz-20 kHz ±1dB 20 Hz-20 kHz ±1dBNumber of Channels: 2 4Watts per Channel @ 4Ω: 2 x 50

xtant.comBetriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4SCHUTZEINRICHTUNGENAlle Xtant-Verstärker sowie sämtliches Zubehör sollten von einem qualifi

INSTALLATIONJegliche Abweichung von den empfohlenen technischen Anschlussdaten kann erhebliche Schäden am Verstärker, an den Lautsprechern und/oder am

xtant.comBetriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4EINSTELLUNGCROSSOVER-WAHLDer Verstärker Xtant2.2 weist integriertes Hochpass-/Tiefpass-Cros

EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNGSREGELUNG1. Stellen Sie die linke und rechte Verstärkungsregelung auf niedrig (nach links).2. Stellen Sie die Lautstärke

xtant.comBetriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4FEHLERSUCHESYMPTOM: Kein Strom LÖSUNG: Überprüfen Sie die Anschlüsse an den Verstärkerklemm

XTANT FOUR YEAR LIMITED WARRANTY Xtant Amplifiers purchased in the United States from an authorized Xtant dealer are guaranteed against defects mat

7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85042602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.comXT001293 RevA 7/02 NDM197© 2002 Xtant Technologies. All right

xtant.comXtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s ManualPERFORMANCE FEATURESACTIVE RESONANCE CONTROLActive Resonance Control (ARC). This circuitry compensa

CONNECTIONS & CONTROLS1. INPUT – Xtant2.2and Xtant4.4 amplifiers feature RCA type input connec-tions. Source units with an output signal level of

xtant.comXtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s ManualSAFEGUARDSAll Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by an Xtant-certified p

INSTALLATIONAny deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier, speakers and/or vehicle electrical

xtant.comXtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s ManualADJUSTMENTSCROSSOVER SELECTIONThe Xtant2.2 amplifier has built-in High-pass/Low-pass crossover1. W

GAIN CONTROL ADJUSTMENT1. Turn the Left and Right Gain controls all the way down (counter-clockwise)2. Set the volume control of the source unit to